Komunikaty
Dzień Przyjaźni Polsko-Francuskiej
Autor: Fot. arch. UMWM
Mazowsze i Ile-de-France – przyjaźń, która patrzy w przyszłość.
Mazovie et l’Île‑de‑France – une amitié tournée vers l’avenir.
20 kwietnia Polska i Francja po raz pierwszy obchodzą Dzień Przyjaźni Polsko-Francuskiej. Na Mazowszu ten dzień przywołuje na myśl trwającą już ponad ćwierć wieku współpracę z francuskim regionem Île‑de‑France. Region ten jest pierwszym regionem stołecznym, z którym województwo mazowieckie podpisało porozumienie o współpracy (16 czerwca 2000 r.)
– Z okazji pierwszego Dnia przyjaźni polsko‑francuskiej – 20 kwietnia – dziękujemy naszym partnerom z Île‑de‑France za minione 26 lat współpracy. Z radością patrzymy na perspektywę przyszłych inicjatyw i projektów, które wzmocnią istniejące więzi oraz pozwolą tworzyć nowe, w szczególności z udziałem młodego pokolenia – mówi marszałek województwa mazowieckiego Adam Struzik.
Le 20 avril, la Pologne et la France célèbrent pour la première fois la Journée de l’amitié franco‑polonaise. En Mazovie, cette date évoque une coopération de plus d’un quart de siècle avec la région française d’Île‑de‑France. Cette dernière est en effet la première région capitale avec laquelle la Voïvodie Mazowieckie a signé un accord de coopération, le 16 juin 2000.
– À l’occasion de la première Journée de l’amitié franco‑polonaise – le 20 avril – nous remercions nos partenaires d’Île‑de‑France pour ces 26 années de coopération. Nous nous réjouissons à la perspective de futures initiatives et de projets qui renforceront les liens existants et en créeront de nouveaux, notamment avec la participation des jeunes générations – souligne Adam Struzik, Maréchal de la Voïvodie Mazowieckie
