<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page id="85464" name="domy-inspirowane-tradycyjna-architektura-mazowsza"><title><![CDATA[Domy inspirowane tradycyjną architekturą Mazowsza]]></title><desc><![CDATA[Katalog dziesięciu wyjątkowych projektów architektonicznych nagrodzonych w konkursie „Dom w krajobrazie” jest już dostępny. W publikacji można obejrzeć koncepcje nowoczesnych domów inspirowanych tradycyjną architekturą Kurpi Białych i Zielonych oraz obszarem nadwiślańskim Mazowsza Zachodniego.]]></desc><header><![CDATA[Domy inspirowane tradycyjną architekturą Mazowsza]]></header><lead><![CDATA[Katalog dziesięciu wyjątkowych projektów architektonicznych nagrodzonych w konkursie „Dom w krajobrazie” jest już dostępny. W publikacji można obejrzeć koncepcje nowoczesnych domów inspirowanych tradycyjną architekturą Kurpi Białych i Zielonych oraz obszarem nadwiślańskim Mazowsza Zachodniego.]]></lead><keywords>architektura, design, Kurpie Białe, Kurpie Zielone, Mazowsze zachodnie, tradycyjna architektura, projekty architektoniczne, nowe domy inspirowane tradycyjną architekturą, marszałek Adam Struzik, samorząd Mazowsza</keywords><changes>Zmiana treści.
Usunięcie załącznika &quot;25 01 17 IP Dom w krajobrazie Pobierz informację prasową&quot;.
Dodanie pliku &quot;25 01 17 IP Dom w krajobrazie.docx&quot;.
Zmiana nazwy pliku z &quot;25 01 17 IP Dom w krajobrazie.docx&quot; na &quot;25 01 17 IP Dom w krajobrazie&quot;.</changes><menu></menu><path>/pl/dla_mediow/informacje_prasowe/domy-inspirowane-tradycyjna-architektura-mazowsza.html</path><url>/pl/dla_mediow/informacje_prasowe/domy-inspirowane-tradycyjna-architektura-mazowsza.html</url><infoOwner></infoOwner><dateFirstPublicate>2025-01-17 14:48:43</dateFirstPublicate><dateLastVersionPublicate>2025-01-21 08:12:00</dateLastVersionPublicate><dateAvailableFrom></dateAvailableFrom><dateAvailableTo></dateAvailableTo><type>Zwykła</type><component id="dfd675cd-b6e3-11ea-971f-0050568c03d4" type="PageTitle" name="Tytuł sekcji" description="Tytuł strony"><content><title>Informacje prasowe</title></content></component><component id="dfd7d0fb-b6e3-11ea-971f-0050568c03d4" type="ContentWYSIWYG" name="Treść strony" description="Treść strony"><content><content><![CDATA[<p>Przedmiotem konkursu „Dom w krajobrazie” było opracowanie projektu koncepcyjnego domu jednorodzinnego wolnostojącego wraz z zagospodarowaniem przykładowej działki. Projekt miał nawiązywać do <strong>historycznego i etnograficznego dziedzictwa wybranych obszarów</strong> przy jednoczesnym <strong>zachowaniu nowoczesnych rozwiązań</strong>, a szczególnie – odpowiadać na <strong>wyzwania związane ze zmianami klimatu</strong>.</p>
<p>Regionalną inspirację dla architektów były <strong>Kurpie Białe i Zielone</strong> oraz <strong>obszar nadwiślański Mazowsza Zachodniego</strong>. Tradycyjne budownictwo kurpiowskie, podobnie jak olenderskie, zostało sprowadzone do scenograficznej, malowniczej zabudowy w skansenie – czego przykładami są <a href="https://muzeum.ostroleka.pl/?page_id=1304"><strong>Zagroda Kurpiowska w Kadzidle</strong></a> oraz <a href="https://muzeumplock.eu/oddzialy/skansen-osadnictwa-nadwislanskiego/"><strong>Skansen Osadnictwa Nadwiślańskiego w Wiączeminie Polskim</strong></a><strong>.</strong> Ale wśród inspiracji znalazła się też m.in. bardziej współczesna forma architektoniczna – „kostka mazowiecka”.</p>
<blockquote>
<p>Jak zaznacza marszałek <strong>Adam Struzik</strong>, projekty, które można znaleźć w publikacji, są cennymi przykładami troski o krajobraz kulturowy Mazowsza. – W tym konkursie tradycja, unikatowy charakter poszczególnych regionów województwa mazowieckiego łączy się z innowacyjnym, proekologicznym podejściem do architektury. Było to duże wyzwanie, ale efekty są imponujące. Zachęcam do zapoznania się z publikacją, w której znalazły się także materiały eksperckie dotyczące zmian klimatycznych i lokalnej zabudowy mazowieckich wsi i miasteczek.</p>
</blockquote>
<p>Nagrodzone prace można obejrzeć w <strong>pokonkursowym katalogu</strong>, który został wydany przez województwo mazowieckie i Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki. Publikacja jest już dostępna na stronie <a href="https://niaiu.pl/dzialalnosc/nowosc-dom-w-krajobrazie/"><strong>Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki</strong></a>.</p>
<blockquote>
<p>– Poszukiwaliśmy projektów, które przedstawiają się najpełniej – w holistycznym rozumieniu przekształcenia przestrzeni w dialogu z miejscową tradycją. Oddajemy ten katalog w ręce architektów, pracowników lokalnej administracji budowlanej, ale i sympatyków dobrej architektury z nadzieją, że przyczyni się on do poprawy jakości krajobrazu Mazowsza – podsumowuje <strong>prof. dr hab. arch. Bolesław Stelmach</strong>, przewodniczący sądu konkursowego, dyrektor Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki.</p>
</blockquote>
<h2><strong>ARCHITEKTURA WIEJSKA NA KURPIACH PEŁNA OSOBLIWOŚCI </strong></h2>
<p>Zagroda na Kurpiach zwana była siedliskiem. Typ samotniczy, który można oglądać w skansenie w Kadzidle, powstawał na tzw. koloniach i wykształcił się pod koniec XIX wieku na skutek komasacji gruntów. Siedliska zwykle przybierały kształt wydłużonego prostokąta. Układ budynków w zagrodzie był harmonijny: naprzeciwko domu stała stodoła, a po bokach umieszczano z jednej strony spichlerz zwany świronkiem, z drugiej oborę, nazywaną także chlewikiem. Domy kurpiowskie zwrócone były zawsze szczytem do drogi i oddzielone od niej małym ogródkiem kwiatowym lub warzywnym. Nieodłącznym elementem każdej zagrody była studnia z żurawiem. Domy na Kurpiach zwane były izbami. Budowano w konstrukcji zrębowej z bierwion sosnowych łączonych w narożach na „rybi ogon”.</p>
<blockquote>
<p><strong>Maria Samsel</strong>, dyrektor Muzeum Kultury Kurpiowskiej w Ostrołęce podkreśla, że są one namacalnym dowodem najwyższego kunsztu ciesiołki. – Oryginalne formy, bogatą ornamentykę uzyskiwano najprostszymi środkami i szlachetnością materiału, jaki stanowi drewno. Logika konstrukcyjna wyrażająca się ukształtowaniem bryły oraz zdobnictwem była jedną z podstawowych cech tradycyjnego budownictwa. Jego twórcy byli często anonimowi, a efekty ich pracy podlegały w sferze estetycznej osądowi społeczności lokalnej. Domy musiały być praktyczne, oszczędne, wykonane z powszechnie dostępnego budulca oraz takie, które będą podobać się sąsiadom. Obserwacje i doświadczenia poczynione przez wcześniejsze pokolenia uwzględniały czynniki topografii, klimatu, światła czy tektoniki, stanowiąc o zgodności funkcji i formy. Zastosowanie lokalnych materiałów, powtarzanie i przetwarzanie repertuaru detali i cech charakterystycznych, zbudowały poczucie ciągłości kultury materialnej.</p>
</blockquote>
<p>Domy przykryte były dwuspadowym dachem jętkowym słomianym. Charakterystyczną ozdobą dachu były wydłużone i skrzyżowane wiatrownice, profilowane na różne kształty rogów, zwane śparogami. Szczyty od strony drogi zdobione były szalowaniem ułożonym w jodełkę lub szachownicę. Wyjątkowy charakter nadawały chałupom kurpiowskim koruny, czyli drewniane, często z fantazją rzeźbione lub wycinane gzymsy zawieszane nad oknami<a href="#_ftn1" name="_ftnref1"><sup>[1]</sup></a>.</p>
<blockquote>
<p>– Niestety, takich obiektów pozostało w regionie niewiele. Współczesne budownictwo w ograniczonym stopniu nawiązuje dialog z tradycją i tym, co w niej najbardziej wartościowe. Przyczyn takiego stanu rzeczy jest wiele. Należą do nich zapewne wszechogarniająca unifikacja kulturowa i wynikająca z tego niechęć prywatnych inwestorów do korzystania z dobrych wzorów projektów architektonicznych uwzględniających lokalne tradycje w budownictwie. Należy jednak uważać, aby współczesna architektura nie była tylko formą dla dekoracyjnego wykorzystania wybranych z tradycji elementów i próbą ratowania minionych wartości. Odpowiedzi na pytanie, jak być nowoczesnym i kontynuować tradycję, a zwłaszcza tę o lokalnym zasięgu, poszukiwało wielu architektów, etnologów, regionalistów także na Kurpiach. Związek z tradycją nie musi oznaczać powrotu do dawnych metod konstrukcji, naśladownictwa konkretnych form. Nie byłoby to zresztą możliwe w czasach wielu ograniczeń, wynikających z prawa budowlanego – dodaje <strong>Maria Samsel</strong>.</p>
</blockquote>
<h2><strong>JAK BUDOWALI DAWNI NADWIŚLAŃSCY OSADNICY – OLENDRZY </strong></h2>
<p>Najbardziej charakterystyczny rodzaj domostwa dla osadnictwa olenderskiego na Mazowszu to zagroda jednoliniowa, jednobudynkowa – tzw. langhof, czyli długi dom, w którym pod jednym wysokim dachem znajdują się zarówno pomieszczenia mieszkalne, jak i gospodarcze (obora, stajnia, kurnik, stodoła). Przy czym langhof może być też częścią zagrody wielobudynkowe, np. z wolnostojącą stodołą i suszarnio-powidlarnią. Jego konstrukcja wynikała z uwarunkowań przyrodniczych.</p>
<blockquote>
<p>– Skupienie wszystkich części zagrody pod jednym dachem pozwalało z jednej strony zaoszczędzić miejsca na terpie, czyli sztucznie usypanym wzniesieniu zabezpieczającym przed powodzią. Z drugiej strony taki układ wnętrza i przejść w budynku umożliwiał sprawną komunikację pomiędzy poszczególnymi częściami i wykonanie wszelkich czynności, w tym inwentarskich, bez konieczności wychodzenia na zewnątrz. Wysokie dachy powiększały też przestrzeń strychów, które były również przygotowane na wypadek ewakuacji zalanego parteru. Część mieszkalna langhofów była często skierowana w stronę górnego biegu rzeki – wówczas woda zalewająca opuszczone izby wpływała do części gospodarczej wypłukując obornik na pole. Przed wypłukaniem gleby z żyznego namułu rzecznego nanoszonego w czasie powodzi, zabezpieczały wyplatane łozinowe płoty wijące się nierzadko przy wierzbach równo nasadzonych wzdłuż dróg oraz granic pól i pastwisk – tłumaczy <strong>Magdalena Lica-Kaczan</strong>, kustosz, kierownik Skansenu Osadnictwa Nadwiślańskiego w Wiaczeminie Polskim, oddziału Muzeum Mazowieckiego w Płocku.</p>
</blockquote>
<p> </p>
<p>Marta Milewska<br />Rzeczniczka Prasowa<br />Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego<br />tel. 22 59 07 602, kom. 510 591 974<br />e-mail: <a href="mailto:rzecznik@mazovia.pl">rzecznik@mazovia.pl</a></p>
<p> </p>]]></content><promotion><![CDATA[]]></promotion></content></component><component id="dfd842ee-b6e3-11ea-971f-0050568c03d4" type="Gallery" name="Galeria zdjęć" description="Galeria"/><component id="dfd8b3b0-b6e3-11ea-971f-0050568c03d4" type="Attachment" name="Załączniki:" description="Załączniki do strony"><content><src>/resource/70893/25+01+17+IP+Dom+w+krajobrazie.docx</src><extension>DOCX</extension><name>24c003a3eba8479d4c452a6f3658aac3.docx</name><size>52.84 KB</size></content></component><component id="6cb5c90f-b798-11ea-971f-0050568c03d4" type="PageDescription" name="" description="Zajawka strony"><content><desc>Katalog dziesięciu wyjątkowych projektów architektonicznych nagrodzonych w konkursie „Dom w krajobrazie” jest już dostępny. W publikacji można obejrzeć koncepcje nowoczesnych domów inspirowanych tradycyjną architekturą Kurpi Białych i Zielonych oraz obszarem nadwiślańskim Mazowsza Zachodniego.</desc></content></component><component id="dfd99ff8-b6e3-11ea-971f-0050568c03d4" type="PageMeta" name="Data publikacji strony" description="Metryczka strony"><content><likeCount><![CDATA[0]]></likeCount><disLikeCount><![CDATA[0]]></disLikeCount><likeUrl>/admin/counter/count-like</likeUrl><showLikeButtons><![CDATA[]]></showLikeButtons><pubDate>2025-01-17 14:48:43</pubDate><modDate>2025-01-21 08:12:00</modDate><tags><ID><![CDATA[36]]></ID><TEXT>Adam Struzik</TEXT><URL>?tag[]=36</URL></tags><tags><ID><![CDATA[370]]></ID><TEXT>samorząd Mazowsza</TEXT><URL>?tag[]=370</URL></tags><tags><ID><![CDATA[607]]></ID><TEXT>Kurpie</TEXT><URL>?tag[]=607</URL></tags><tags><ID><![CDATA[624]]></ID><TEXT>tradycja</TEXT><URL>?tag[]=624</URL></tags><tags><ID><![CDATA[661]]></ID><TEXT>Zarząd Województwa Mazowieckiego</TEXT><URL>?tag[]=661</URL></tags><tags><ID><![CDATA[685]]></ID><TEXT>architektura</TEXT><URL>?tag[]=685</URL></tags><tags><ID><![CDATA[714]]></ID><TEXT>Muzeum Kultury Kurpiowskiej</TEXT><URL>?tag[]=714</URL></tags><tags><ID><![CDATA[1247]]></ID><TEXT>publikacja</TEXT><URL>?tag[]=1247</URL></tags><tags><ID><![CDATA[2683]]></ID><TEXT>katalog projektów architektonicznych</TEXT><URL>?tag[]=2683</URL></tags><newsPageUrl></newsPageUrl><config><html-id></html-id><css-class></css-class><css-style></css-style><name>Data publikacji strony</name><header></header><enabled><![CDATA[1]]></enabled><cacheable><![CDATA[]]></cacheable><template>component.phtml</template><render-mode><![CDATA[1]]></render-mode><reload-period><![CDATA[0]]></reload-period><show-from></show-from><show-to></show-to><properties-types><htmlId>string</htmlId><cssClass>string</cssClass><cssStyle>string</cssStyle><name>string</name><header>string</header><enabled>bool</enabled><cacheable>bool</cacheable><template>string</template><renderMode>int</renderMode><reloadPeriod>int</reloadPeriod></properties-types><show-printer><![CDATA[]]></show-printer><show-pdf><![CDATA[]]></show-pdf><show-add-date><![CDATA[1]]></show-add-date><show-mod-date><![CDATA[1]]></show-mod-date><show-social><![CDATA[]]></show-social><contact-url></contact-url><recommend-url></recommend-url><show-like-buttons><![CDATA[]]></show-like-buttons><export><![CDATA[]]></export><show-tags><![CDATA[]]></show-tags><tag-url></tag-url><show-publicator><![CDATA[1]]></show-publicator><show-info-creator><![CDATA[1]]></show-info-creator></config></content></component><component id="137febce-33f2-11eb-89f6-0050568c021d" type="PageTitle" name="Nagłówek strony" description="Tytuł strony"><content><title>Domy inspirowane tradycyjną architekturą Mazowsza</title></content></component><component id="476d2298-3409-11eb-89f6-0050568c021d" type="PageMeta" name="Przyciski drukowania" description="Metryczka strony"><content><likeCount><![CDATA[0]]></likeCount><disLikeCount><![CDATA[0]]></disLikeCount><likeUrl>/admin/counter/count-like</likeUrl><showLikeButtons><![CDATA[]]></showLikeButtons><pubDate></pubDate><modDate></modDate><tags><ID><![CDATA[36]]></ID><TEXT>Adam Struzik</TEXT><URL>?tag[]=36</URL></tags><tags><ID><![CDATA[370]]></ID><TEXT>samorząd Mazowsza</TEXT><URL>?tag[]=370</URL></tags><tags><ID><![CDATA[607]]></ID><TEXT>Kurpie</TEXT><URL>?tag[]=607</URL></tags><tags><ID><![CDATA[624]]></ID><TEXT>tradycja</TEXT><URL>?tag[]=624</URL></tags><tags><ID><![CDATA[661]]></ID><TEXT>Zarząd Województwa Mazowieckiego</TEXT><URL>?tag[]=661</URL></tags><tags><ID><![CDATA[685]]></ID><TEXT>architektura</TEXT><URL>?tag[]=685</URL></tags><tags><ID><![CDATA[714]]></ID><TEXT>Muzeum Kultury Kurpiowskiej</TEXT><URL>?tag[]=714</URL></tags><tags><ID><![CDATA[1247]]></ID><TEXT>publikacja</TEXT><URL>?tag[]=1247</URL></tags><tags><ID><![CDATA[2683]]></ID><TEXT>katalog projektów architektonicznych</TEXT><URL>?tag[]=2683</URL></tags><newsPageUrl></newsPageUrl><config><html-id></html-id><css-class></css-class><css-style></css-style><name>Przyciski drukowania</name><header></header><enabled><![CDATA[1]]></enabled><cacheable><![CDATA[]]></cacheable><template>component.phtml</template><render-mode><![CDATA[1]]></render-mode><reload-period><![CDATA[0]]></reload-period><show-from></show-from><show-to></show-to><properties-types><htmlId>string</htmlId><cssClass>string</cssClass><cssStyle>string</cssStyle><name>string</name><header>string</header><enabled>bool</enabled><cacheable>bool</cacheable><template>string</template><renderMode>int</renderMode><reloadPeriod>int</reloadPeriod></properties-types><show-printer><![CDATA[1]]></show-printer><show-pdf><![CDATA[1]]></show-pdf><show-add-date><![CDATA[]]></show-add-date><show-mod-date><![CDATA[]]></show-mod-date><show-social><![CDATA[]]></show-social><contact-url></contact-url><recommend-url></recommend-url><show-like-buttons><![CDATA[]]></show-like-buttons><export><![CDATA[1]]></export><show-tags><![CDATA[]]></show-tags><tag-url></tag-url><show-publicator><![CDATA[]]></show-publicator><show-info-creator><![CDATA[]]></show-info-creator></config></content></component><component id="e47d1ad8-7110-11eb-a90d-0050568c868b" type="Html" name="kod html" description="HTML"><content><content><html><![CDATA[<strong><br />UWAGA<br />Informacje opublikowane przed 1 stycznia 2021 r. dostępne są na stronie<span>&nbsp;</span><a href="https://archiwum.mazovia.pl">archiwum.mazovia.pl</a></strong>
<p></p>]]></html></content></content></component><component id="395cc210-8012-11eb-a90d-0050568c868b" type="PageThumbnail" name="Miniatura strony" description="Miniaturka strony"><content><thumbnail>/resource/image/1/3/70893/213920/0x0.jpg</thumbnail><alt>grafika Dom w krajobrazie.jpg</alt><title>Dom w krajobrazie</title><author>Arch. UMWM</author></content></component></page>