<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page id="89252" name="mazowsze-na-polish-days-w-brukseli"><title><![CDATA[Mazowsze na Polish Day w Brukseli]]></title><desc><![CDATA[Podczas Polish Day in Brussels, mającego w tym roku szczególny wymiar – jako uroczyste zakończenie polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej – nie zabrakło przedstawicieli Mazowsza.]]></desc><header><![CDATA[Mazowsze na Polish Day w Brukseli]]></header><lead><![CDATA[Podczas Polish Day in Brussels, mającego w tym roku szczególny wymiar – jako uroczyste zakończenie polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej – nie zabrakło przedstawicieli Mazowsza.]]></lead><keywords></keywords><changes></changes><menu></menu><path>/pl/samorzad/wspolpraca_zagraniczna/aktualnosci-wspolpraca-zagraniczna/mazowsze-na-polish-days-w-brukseli.html</path><url>/pl/samorzad/wspolpraca_zagraniczna/aktualnosci-wspolpraca-zagraniczna/mazowsze-na-polish-days-w-brukseli.html</url><infoOwner></infoOwner><dateFirstPublicate>2025-06-30 16:15:39</dateFirstPublicate><dateLastVersionPublicate>2025-06-30 16:17:49</dateLastVersionPublicate><dateAvailableFrom></dateAvailableFrom><dateAvailableTo></dateAvailableTo><type>Aktualności</type><pageParam id="2"><name>TYTUL</name><description>Tytuł strony</description><value>Mazowsze na Polish Days w Brukseli</value></pageParam><component id="dfd675cd-b6e3-11ea-971f-0050568c03d4" type="PageTitle" name="Tytuł sekcji" description="Tytuł strony"><content><title>Aktualności - współpraca zagraniczna</title></content></component><component id="dfd7d0fb-b6e3-11ea-971f-0050568c03d4" type="ContentWYSIWYG" name="Treść strony" description="Treść strony"><content><content><![CDATA[<p>To otwarte, plenerowe święto jest okazją do promocji Polski, języka i kultury na arenie międzynarodowej, a także do pokazania obecności i różnorodności Polonii w Belgii. W tegorocznym programie przewidziano m.in.: koncerty i występy artystyczne, warsztaty i animacje dla dzieci i dorosłych, stoiska edukacyjne i kulturalne, prezentacje działalności polskich organizacji, polską kuchnię oraz liczne atrakcje dla całych rodzin. We wspólnym świętowaniu w Parc du Cinquantenaire wzięły udział m.in. członkini Zarządu Województwa Mazowieckiego <strong>Anna Brzezińska</strong> oraz Zastępca Dyrektora ds. Gospodarki i Współpracy Zagranicznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie <strong>Aleksandra Hanzel</strong>.</p>
<p>Strefa województwa mazowieckiego przyciągnęła tłumy uczestników. Na stoisku <a href="https://www.facebook.com/Mazowsze.serce.Polski?__cft__%5b0%5d=AZVr1_og2Jb1hfotcqbWaiMGhRidorq4om-lq7ESdO3w0eHPHO04oBehnn1hestdXshkRJ2fKu_-rFXDLdyCc75Fg5d5vPlB2UZCR2wGh6-3UkzFkM81zO15_GylibhWYmu99_UULSLA4Jd9Dxspo9mhbLetwQG64MgM-6dFQV5ZeeAWFoLGmsFa1Ht_3pJM8c1roQ3pYMWudNPdiRB2vdSl&amp;__tn__=-%5dK-R">Mazowsze serce Polski</a> czekały na odwiedzjących warsztaty artystyczne, prezentacje kultury Mazowsza oraz regionalne smakołyki. <a href="https://www.facebook.com/ecasanniki?__cft__%5b0%5d=AZVr1_og2Jb1hfotcqbWaiMGhRidorq4om-lq7ESdO3w0eHPHO04oBehnn1hestdXshkRJ2fKu_-rFXDLdyCc75Fg5d5vPlB2UZCR2wGh6-3UkzFkM81zO15_GylibhWYmu99_UULSLA4Jd9Dxspo9mhbLetwQG64MgM-6dFQV5ZeeAWFoLGmsFa1Ht_3pJM8c1roQ3pYMWudNPdiRB2vdSl&amp;__tn__=-%5dK-R">Europejskie Centrum Artystyczne im. Fryderyka Chopina w Sannikach</a> przybliżało uczestnikom dziedzictwo wielkiego kompozytora, a <a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100086507214558&amp;__cft__%5b0%5d=AZVr1_og2Jb1hfotcqbWaiMGhRidorq4om-lq7ESdO3w0eHPHO04oBehnn1hestdXshkRJ2fKu_-rFXDLdyCc75Fg5d5vPlB2UZCR2wGh6-3UkzFkM81zO15_GylibhWYmu99_UULSLA4Jd9Dxspo9mhbLetwQG64MgM-6dFQV5ZeeAWFoLGmsFa1Ht_3pJM8c1roQ3pYMWudNPdiRB2vdSl&amp;__tn__=-%5dK-R">Oranżeria Kawiarnia &amp; Cukiernia &amp; Bistro w Pałacu w Sannikach</a> częstowało daniami z epoki Fryderyka Chopina.  </p>
<p>Nie mogło również zabraknąć występu  Zespołu „<a href="https://www.facebook.com/zespolmazowsze?__cft__%5b0%5d=AZVr1_og2Jb1hfotcqbWaiMGhRidorq4om-lq7ESdO3w0eHPHO04oBehnn1hestdXshkRJ2fKu_-rFXDLdyCc75Fg5d5vPlB2UZCR2wGh6-3UkzFkM81zO15_GylibhWYmu99_UULSLA4Jd9Dxspo9mhbLetwQG64MgM-6dFQV5ZeeAWFoLGmsFa1Ht_3pJM8c1roQ3pYMWudNPdiRB2vdSl&amp;__tn__=-%5dK-R">Mazowsze</a>” oraz jego stoiska, na którym można było poznać historię zespołu, rozsławiającego polski folklor po całym świecie. Niezwykłą energię wniosły warsztaty taneczne prowadzone przez Zofię Czechlewską, kierowniczkę baletu „Mazowsza”, oraz artystów zespołu. Dzięki nim uczestnicy mogli zatańczyć poloneza w samym sercu Brukseli. Ogromnym zainteresowaniem cieszyły się też warsztaty rękodzieła „Mazowszańskie ubieranki”, przygotowane przez <a href="https://www.facebook.com/CentrumFolkloruPolskiegoKarolin?__cft__%5b0%5d=AZW-G2DXukMs0F3UiZhCIlGyShsczwYNiZnVB3sOIZi4yD3sgK_Lh02KEac83O8-Z6M48lig4ECWQ28Kwg65k9zjygq25o_YbqTOc-gQZ1tyM4Im7cNRw02ds_jsSsUkC07yoOPGuI0GLlAR0sV-gCLO&amp;__tn__=-%5dK-R">Centrum Folkloru Polskiego „Karolin”</a>. Dzieci i dorośli z zaangażowaniem tworzyli własne, kolorowe laleczki, odkrywając przy tym urok polskich tradycji. O godzinie 17 na głównej scenie wystąpił w pełnym składzie zespół „Mazowsze”, prezentując barwne widowisko folklorystyczne z udziałem 180 artystów!</p>
<p>Organizatorami wydarzenia były: Stałe Przedstawicielstwo Polski przy UE, Sztabki (Help Centre Belgium a.s.b.l.) oraz Ambasada RP w Brukseli.</p>
<p>Zadanie pn. „»Mazowsze« w Brukseli” dofinansowano ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.</p>]]></content><promotion><![CDATA[]]></promotion></content></component><component id="dfd842ee-b6e3-11ea-971f-0050568c03d4" type="Gallery" name="Galeria zdjęć" description="Galeria"><content id="226709"><name>BrukselaUMWM1.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226709/0x0.jpg</image><description>Anna Brzezińska i Aleksandra Hanzel</description></content><content id="226710"><name>BrukselaUMWM2.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226710/0x0.jpg</image><description>Na stoisku wystawowym stoi kobieta z długimi włosami, ubrana w koszulkę z logo. W tle widać półki z broszurami i materiałami promocyjnymi.</description></content><content id="226721"><name>Bruksela02.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226721/0x0.jpg</image><description>Na zdjęciu widać dużą scenę z występem artystycznym, przed którą zgromadził się tłum ludzi. W tle znajduje się monumentalna architektura z rzeźbami.</description></content><content id="226719"><name>Bruksela03.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226719/0x0.jpg</image><description>Na stoisku festiwalowym dzieci i dorośli biorą udział w zajęciach plastycznych. Dzieci rysują i wycinają kolorowe wzory na papierze, a na stole znajdują się przybory do rysowania.</description></content><content id="226726"><name>Bruksela04.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226726/0x0.jpg</image><description>Na stole leżą kolorowe papierowe lalki oraz pudełko z koralikami. Osoba przy stole przykleja koraliki do lalki, obok znajdują się nożyczki i klej.</description></content><content id="226720"><name>Bruksela05.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226720/0x0.jpg</image><description>Na zdjęciu dwie kobiety rozmawiają w strefie wystawowej. Jedna z nich ma na sobie białą bluzkę i różową sukienkę, a druga czerwoną marynarkę. W tle widać innych uczestników wydarzenia.</description></content><content id="226728"><name>Bruksela06.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226728/0x0.jpg</image><description>Grupa osób stoi przed tłem z logo Mazowsze. Wszyscy uśmiechają się do kamery, a niektórzy są ubrani w tradycyjne stroje ludowe.</description></content><content id="226727"><name>Bruksela07.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226727/0x0.jpg</image><description>Na placu odbywa się festiwal, gdzie ludzie tańczą w tradycyjnych strojach. W tle widać dużą budowlę i scenę z muzyką.</description></content><content id="226725"><name>Bruksela08.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226725/0x0.jpg</image><description>Tłum ludzi siedzących na zewnątrz, w tle widoczny duży budynek z przeszklonym dachem. Atmosfera wydarzenia na świeżym powietrzu.</description></content><content id="226722"><name>Bruksela09.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226722/0x0.jpg</image><description>Na scenie odbywa się występ taneczny. Dwoje tancerzy wykonuje akrobację, a w tle widać zespół muzyczny oraz duży ekran z napisem.</description></content><content id="226723"><name>Bruksela10.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226723/0x0.jpg</image><description>Na scenie tańczą grupy osób w tradycyjnych strojach ludowych. W tle widoczny jest duży ekran z napisem 'Karol Kurpiński Polonaise'.</description></content><content id="226724"><name>Bruksela11.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226724/0x0.jpg</image><description>Na scenie występuje orkiestra oraz chór w tradycyjnych strojach. W tle widoczny jest ekran z napisem. Muzycy grają na instrumentach.</description></content><content id="226711"><name>BrukselaUMWM3.jpg</name><image>/resource/image/1/3/74937/226711/0x0.jpg</image><description>Mazowsze w Parc du Cinquantenaire </description></content></component><component id="dfd8b3b0-b6e3-11ea-971f-0050568c03d4" type="Attachment" name="Załączniki:" description="Załączniki do strony"/><component id="6cb5c90f-b798-11ea-971f-0050568c03d4" type="PageDescription" name="" description="Zajawka strony"><content><desc>Podczas Polish Day in Brussels, mającego w tym roku szczególny wymiar – jako uroczyste zakończenie polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej – nie zabrakło przedstawicieli Mazowsza.</desc></content></component><component id="dfd99ff8-b6e3-11ea-971f-0050568c03d4" type="PageMeta" name="Data publikacji strony" description="Metryczka strony"><content><likeCount><![CDATA[0]]></likeCount><disLikeCount><![CDATA[0]]></disLikeCount><likeUrl>/admin/counter/count-like</likeUrl><showLikeButtons><![CDATA[]]></showLikeButtons><pubDate>2025-06-30 16:15:39</pubDate><modDate>2025-06-30 16:17:49</modDate><tags><ID><![CDATA[2409]]></ID><TEXT>Dzień Polski w Brukseli</TEXT><URL>?tag[]=2409</URL></tags><newsPageUrl></newsPageUrl><config><html-id></html-id><css-class></css-class><css-style></css-style><name>Data publikacji strony</name><header></header><enabled><![CDATA[1]]></enabled><cacheable><![CDATA[]]></cacheable><template>component.phtml</template><render-mode><![CDATA[1]]></render-mode><reload-period><![CDATA[0]]></reload-period><show-from></show-from><show-to></show-to><properties-types><htmlId>string</htmlId><cssClass>string</cssClass><cssStyle>string</cssStyle><name>string</name><header>string</header><enabled>bool</enabled><cacheable>bool</cacheable><template>string</template><renderMode>int</renderMode><reloadPeriod>int</reloadPeriod></properties-types><show-printer><![CDATA[]]></show-printer><show-pdf><![CDATA[]]></show-pdf><show-add-date><![CDATA[1]]></show-add-date><show-mod-date><![CDATA[1]]></show-mod-date><show-social><![CDATA[]]></show-social><contact-url></contact-url><recommend-url></recommend-url><show-like-buttons><![CDATA[]]></show-like-buttons><export><![CDATA[]]></export><show-tags><![CDATA[]]></show-tags><tag-url></tag-url><show-publicator><![CDATA[1]]></show-publicator><show-info-creator><![CDATA[1]]></show-info-creator></config></content></component><component id="137febce-33f2-11eb-89f6-0050568c021d" type="PageTitle" name="Nagłówek strony" description="Tytuł strony"><content><title>Mazowsze na Polish Day w Brukseli</title></content></component><component id="476d2298-3409-11eb-89f6-0050568c021d" type="PageMeta" name="Przyciski drukowania" description="Metryczka strony"><content><likeCount><![CDATA[0]]></likeCount><disLikeCount><![CDATA[0]]></disLikeCount><likeUrl>/admin/counter/count-like</likeUrl><showLikeButtons><![CDATA[]]></showLikeButtons><pubDate></pubDate><modDate></modDate><tags><ID><![CDATA[2409]]></ID><TEXT>Dzień Polski w Brukseli</TEXT><URL>?tag[]=2409</URL></tags><newsPageUrl></newsPageUrl><config><html-id></html-id><css-class></css-class><css-style></css-style><name>Przyciski drukowania</name><header></header><enabled><![CDATA[1]]></enabled><cacheable><![CDATA[]]></cacheable><template>component.phtml</template><render-mode><![CDATA[1]]></render-mode><reload-period><![CDATA[0]]></reload-period><show-from></show-from><show-to></show-to><properties-types><htmlId>string</htmlId><cssClass>string</cssClass><cssStyle>string</cssStyle><name>string</name><header>string</header><enabled>bool</enabled><cacheable>bool</cacheable><template>string</template><renderMode>int</renderMode><reloadPeriod>int</reloadPeriod></properties-types><show-printer><![CDATA[1]]></show-printer><show-pdf><![CDATA[1]]></show-pdf><show-add-date><![CDATA[]]></show-add-date><show-mod-date><![CDATA[]]></show-mod-date><show-social><![CDATA[]]></show-social><contact-url></contact-url><recommend-url></recommend-url><show-like-buttons><![CDATA[]]></show-like-buttons><export><![CDATA[1]]></export><show-tags><![CDATA[]]></show-tags><tag-url></tag-url><show-publicator><![CDATA[]]></show-publicator><show-info-creator><![CDATA[]]></show-info-creator></config></content></component><component id="e47d1ad8-7110-11eb-a90d-0050568c868b" type="Html" name="kod html" description="HTML"><content><content><html><![CDATA[<strong><br />UWAGA<br />Informacje opublikowane przed 1 stycznia 2021 r. dostępne są na stronie<span>&nbsp;</span><a href="https://archiwum.mazovia.pl">archiwum.mazovia.pl</a></strong>
<p></p>]]></html></content></content></component><component id="395cc210-8012-11eb-a90d-0050568c868b" type="PageThumbnail" name="Miniatura strony" description="Miniaturka strony"><content><thumbnail>/resource/image/1/3/74937/226716/0x0.jpg</thumbnail><alt>Anna Brzezińska i Aleksandra Hanzel przy stoisku Mazowsza</alt><title></title><author>Fot. Bartłomiej Lichocki</author></content></component></page>